sql: replace bool is_derived_coll marker with flag

Introduce a new flag SQL_FUNC_DERIVEDCOLL for function that may
require collation to be applied on its result instead of separate
boolean variable. This is required to get rid of FuncDef in
further patches.

Needed for #4113, #2200, #2233