sql: put analyze helpers to FuncDef cache

Previously analyze functions refer to statically defined
service FuncDef context. We need to change this approach due we
going to rework the builtins functions machinery in following
patches.

Needed for #4113, #2200, #2233