vinyl: init all vars before cleanup in vy_lsm_split_range()

If vy_key_from_msgpack() fails in vy_lsm_split_range(), clean-up
procedure is called. However, at this moment struct vy_range *parts[2]
is not initialized ergo contains garbage and access to this structure
may result in crash, segfault or disk formatting. Let's move
initialization of mentioned variables before call of
vy_lsm_split_range().

Part of #4864