Remove support for crosscompilation in luajit.cmake

Note: it was incomplete, made thing unnecessary complex and it did not
align with the CMake way (c) for crosscompilation.