test: fix box/net.box.test

box/net.box.test creates a pair of long-poll requests, which are
not finalized then. If the next test appears to be
box/net_msg_max.test.lua, then it hangs since it expects, that
nobody occupies tx fiber pool.