test/fuzz: add an engine fuzzing test

The test for Tarantool allows you to randomly generate DDL and DML
operations, apply these operations to vinyl and memtx spaces and
toggle random error injections simultaneously. All random
things generated by the test depends on random seed, that can
be passed via command-line argument.

Bugs found by the test:

- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/9995
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10026
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10033
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10082
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10090
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10094
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10095
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10096
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10096
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10097
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10099
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10100
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10109
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10123
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10128
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10134
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10147
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10148
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10153
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10233
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10235
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10236
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10237
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10245
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10262
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10265
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10267
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10277
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10278
- https://github.com/tarantool/tarantool/issues/10283

Part of #4349
Closes #5076

NO_CHANGELOG=fuzzing
NO_DOC=fuzzing
NO_TEST=fuzzing