vinyl: do not pass region explicitly to write iterator functions

This is not necessary, as we can use fiber()->gc, as we usually do.