memtx: don't call begin_buid and end_build for new pk after recovery

Basically, index_begin_build() followed by index_end_build() is a no-op.
There's absolutely no point in calling it for primary indexes after
initial recovery has completed.