test: cover split-brain during promote

This test checks, that when PROMOTE from the previous term is
encountered we immediately notice split-brain situation and break
replication without corrupting data.

Closes #9943

NO_DOC=test
NO_CHANGELOG=test

(cherry picked from commit 06b87e27)