box: forbid foreign keys for incompatible temp/local spaces

There must be a couple of rules:
* foreign key from non-temporary space to temporary space must be
  forbidden since after restart all existing links will be broken.
* foreign key from non-local space to local space must be forbidden
  on any replica all existing can be broken.

This patch implements the rules.

Closes #8936

NO_DOC=bugfix

(cherry picked from commit 7d23b339)