ci: remove logic for 'full-ci' branch suffix

We have recently moved all development from local branches to forks and
disabled running workflows in forks. So there is no sense to keep logic
for running full testing in forks if a branch has the 'full-ci' suffix.

NO_DOC=ci
NO_CHANGELOG=ci
NO_TEST=ci