Send relay heartbeat if wal changes won't be send

If a replica receives some changes then corresponding wal events are
generated and relay fiber is waken up before heartbeat timeout.
But there may be nothing to send if all changes are from the current
relay peer. In this case an applier doesn't receive anything and break a
connection.

Fixes #3160