test: unit/popen -- provide a child process

Testing via plain C interface with a shell is not stable,
the shell might simply be misconfigured or not found and
we will simply stuck forever (the signal handling in libev
is tricky and requires at least idle cycles or similar to
pass event processing). Thus lets rather run a program we
know is presenting in the system (popen-child executable).

Fixes #4811

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>