popen: do not require space for shell args

In case of direct execute without using a shell there
is no need to require a caller to allocate redundant
space, lets pass executable name in first argument.

Since this is yet testing api we're allowed to change
without breaking aything.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>