fix: process console errors when cluster crashed

src/cli/admin.rs

src/cli/connect.rs

src/lib.rs

test/int/test_cli_connect.py

test/int/test_cli_ux.py