Prettify message on server crash when using picodata admin

Summary

Add: additional check to see if socket is alive, process errors that occurs on admin console

---

• Close #690 (closed)
• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: not necessary