feature: support replication_factor

Address `replication_factor` when choosing `relicaset_id` for a new
instance. It dosn't consider `failure_domain` yet, but takes into
account the number of instances.

Close https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/issues/68