fix: update tarantool-module to fix crashes during tlua unwind

Log:

```
i1  | 2024-10-09 02:40:07.850 [135492] main/133/main C> panicked at library/core/src/panicking.rs:221:5:
i1  | panic in a function that cannot unwind
i1  | 2024-10-09 02:40:07.850 [135492] main/133/main C> backtrace:
i1  | disabled backtrace
i1  | 2024-10-09 02:40:07.850 [135492] main/133/main C> aborting due to panic
i1  | [supervisor:135482] no ipc message from child
i1  | [supervisor:135482] subprocess 135492 was signaled with SIGABRT
i1  | [supervisor:135482] core dumped
```

src/lib.rs

@@ -174,7 +174,7 @@ fn init_sbroad() {
 }
 
 #[link(name = "httpd")]
-extern "C" {
+extern "C-unwind" {
     fn luaopen_http_lib(lua_state: tlua::LuaState) -> libc::c_int;
 }
 

tarantool @ dff8aba8

-Subproject commit 79322fee7f1790d655d980e591c70372287f5f85
+Subproject commit dff8aba88102f79da0d7a1660c33ef33a07c7ec4