chore: temporarily revert to 24.6.0 in plugin crates

Needed since introduction of plugin version compatibility check in
86a08ef9. For release candidate versions
we need to properly bump all versions. We could've bumped picodata
version instead but for simplicity just revert to currently unreleased
24.6.0. Ideally we should describe release candidates in our versioning
policy.