picodata-plugin: prepare 24.6.1-rc1

The patch prepares picodata-plugin and picodata-plugin-proc-macro
for publishing to crates.io.

This includes Makefile wrapper over cargo commands and manual CI job

For now minimum of required fields have been filled. We should come back
to fill proper readmes, categories, home page etc.