fix: use Path and PathBuf by default in all configs and args

this fixes the following bug:
```
picodata run --data-dir tmp/i1/
C> invalid socket path: tmp/i1//admin.sock
[supervisor:214288] no ipc message from child
[supervisor:214288] subprocess 214289 exited with code 1
```