Currently, we store upsert counter in tuple metadata (that's what
upsert_format is for), but since it's only relevant for tuples of
the memory level, we can store it on lsregion, right before tuple
data. Let's do it now so that we can get rid of upsert_format.