We are going keep existing format messages for most of existing error
codes. This way we will keep all the details in the error messages
until `compat.BOX_ERROR_SERIALIZE_VERBOSE` is switched to 'new' so
details will not disappear from logs/console output. Also we won't need
to change existing Tarantool and integration tests.

Follow up #9109

NO_CHANGELOG=internal
NO_DOC=internal