Currently, we raise the generic ER_IDENTIFIER error while we're supposed
to use the error code passed to opts_decode for verbosity. Fix this.

Follow-up commit 1d00b544 ("box: check constraint name against
identifier rules").

Part of #7933

NO_DOC=verbosity
NO_CHANGELOG=later