The global ibuf used for hot Lua and Lua C code didn't have
ownership management. As a result, it could be reused in some
unexpected ways during Lua GC via __gc handlers, even if it was
currently in use in some code below the stack.

The patch makes cord_ibuf_take() steal the global buffer from its
global stash, and assign to the current fiber. cord_ibuf_put()
puts it back to the stash, and detaches from the fiber. If yield
happens before cord_ibuf_put(), the buffer is detached
automatically.

Fiber attach/detach is done via on_yield/on_stop triggers. The
buffer is not supposed to survive a yield, so this allows to
free/put the buffer back to the stash even if the owner didn't do
that. For instance, if a Lua exception was raised before
cord_ibuf_put() was called.

This makes cord buffer being safe to use in any yield-free code,
even if Lua GC might be started. And in non-Lua code as well.

Part of #5632