An opportunity to call garbage collector of memtx transaction
manager manually allows to understand which garbage cannot be freed.
This knowledge can help us to improve garbage collector. Also this
opportunity makes it easier to test memtx mvcc memory monitoring.

Part of #6150

NO_DOC=internal feature
NO_CHANGELOG=internal feature
NO_TEST=internal feature