Rework "running tests with built-in package" assert since now checks is
a callable table package with subpackages instead of a single function.

NO_DOC=No tagged version since checks initial embedding
NO_CHANGELOG=No tagged version since checks initial embedding