Instead of palloc allocator use a member of small allocators family,
region_alloc.

The plan is to remove salloc as well, and switch entire tarantool
to libsmall.

Fix a race condition in replication/swap.test, discovered with the
new allocator.