Msgpuck is a submodule for tarantool and is needed while packaging.
Moved function of mp_encode_str0() from mp_error.cc into a common
place is msgpuck.h.

Needed for packaging workflow in tarantool/tarantool:
tarantool/tarantool#6260

NO_DOC=no visible changes
NO_CHANGELOG=no visible changes