Rename MemtxEngine, VinylEngine, and SysviewEngine to memtx_engine, vinyl_engine, and sysview_engine as well. Preparation for converting class Engine to plain struct. Needed for #2776