Since Tarantool fibers don't respect Lua coroutine switch mechanism, JIT
machinery stays unnotified when one lua_State substitutes another one.
As a result if trace recording hasn't been aborted prior to fiber
switch, the recording proceeds using the new lua_State and leads to a
failure either on any further compiler phase or while the compiled trace
is executed.

This changeset extends <cord_on_yield> routine aborting trace recording
when the fiber switches to another one. If the switch-over occurs while
mcode is being run the platform finishes its execution with EXIT_FAILURE
code and calls panic routine prior to the exit.

Closes #1700
Fixes #4491

Reviewed-by: Sergey Ostanevich <sergos@tarantool.org>
Reviewed-by: Vladislav Shpilevoy <v.shpilevoy@tarantool.org>
Signed-off-by: Igor Munkin <imun@tarantool.org>