box: allow to pass NULL for payload only error field

In this case payload field will be omitted. We are going to use it with
CANT_UPDATE_PRIMARY_KEY error.

Follows up #7223

NO_CHANGELOG=internal
NO_DOC=internal