lua: hide tarantool._internal at serialization

The field will not be shown to a user in the interactive console.

NO_CHANGELOG=There are no releases with the field.
NO_DOC=The field is internal and so it is not present in the
       documentation (and shouldn't).

Reported-by: Mons Anderson <mons@cpan.org>