picodata: make tarantool callable over ffi with a c callback for setup

- tarantool is now a static library
- main(argc, argv) -> tarantool_main(argc, argv, cb, cb_data)
- callback is called before running lua script