changelog: add new topics 'tools' and 'testing'

Some changes are not new features, rather developer tools updates
and improvements. There are also number of tweaks we can introduce
to improve testing and tests backporting across branches, which
also are not considered neither feature nor bug fix.

NO_DOC=changelog
NO_TEST=changelog
NO_CHANGELOG=changelog

(cherry picked from commit 4d6937ef)