journal: bind asynchronous write completion to an entry

In commit 77ba0e35 we've redesigned
wal journal operations such that asynchronous write completion
is a single instance per journal.

It turned out that such simplification is too tight and doesn't
allow us to pass entries into the journal with custom completions.

Thus lets allow back such ability. We will need it to be able
to write "confirm" records into wal directly without touching
transactions code at all.

Part-of #5129

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>