schema: fix index promotion to functional index

When index:alter() was called on a non-functional index with
specified 'func', it led to accessing a not declared variable in
schema.lua.