test: fix box/net.box_is_nullable_gh-3256

The new version (2.10.0) is considered to be lower than 2.2.1, because
the test uses string comparison, which results in a test failure.

Remove the useless check.