fix: timeouts for on_shutdown fibers used to be computed incorrectly

This bug could potentially make it so the actual on_shutdown timeout
would be equal to the one specified by user multiplied by the number of
registered on_shutdown triggers.

NO_DOC=internal
NO_TEST=tested in picodata
NO_CHANGELOG=internal