cbus: fix cbus_endpoint_destroy loop exit condition

ipc_cond_wait() always returns 0, so the body of the loop waiting for
the endpoint to be ready for destruction is only invoked once.