box/txn: rename txn_entry_complete_cb to txn_complete_async

We will use this function inside wal engine right
after journal redesign is complete.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>