lua: provide tarantool build info before loading lua modules

This way we will have access to build info in those modules. In
particularly build.asan flag is going to be used in buffer.lua in scope
of #7327.

Part of #7327

NO_TEST=internal
NO_DOC=internal
NO_CHANGELOG=internal