log: implement automatic module name deduction

Now the name of a module, from which the logging function was called,
is determined automatically during the execution of `require('log')`
in the module's source code. This is implemented by overriding the
built-in `require` function.

Part of #3211

NO_DOC=See next commit
NO_CHANGELOG=See next commit

Co-authored-by: AnastasMIPT <beliaev.ab@tarantool.org>