box: fix collation strength upgrade

Since commit 85ebbcc0 ("box: reset system space formats for
bootstrap"), it's illegal to use field names in the upgrade script.
The commit missed one place: upgrade of collation strength. Fix it.

NO_DOC=unreleased
NO_CHANGELOG=unreleased
NO_TEST=checked by upgrade script tests