limbo: fix typo in txn_limbo_read_promote()

It used the global txn_limbo in one place instead of the limbo
passed as an argument.

NO_DOC=Refactoring
NO_TEST=Refactoring
NO_CHANGELOG=Refactoring