asan: suppress leak reports caused by JIT

With ASAN-friendly small allocators there are a lot test failures due
to leak reports which are gone if JIT is off.

Fortunately all the reports related to a few functions. Let's suppress
temporarily such reports.

Part of #7327

NO_TEST=internal
NO_CHANGELOG=internal
NO_DOC=internal