applier: remove excess last_row_time update from subscribe loop

applier->last_row_time is updated in applier_read_tx_row, which's called
at least once per each subscribe loop iteration. So there's no need to
have a separate last_row_time update inside the loop body itself.

Part of #5566