vinyl: do not free dropped indexes on sched stop

Currently, a dropped index might have compaction scheduled on scheduler
stop, in which case its ranges are inter-linked and cannot be easily
freed (dumb free of all ranges would result in double free). So let's
drop the final index cleanup for now. We need to rework it anyway,
because we never free active indexes on shutdown, although we should to
make valgrind happy.