lua: introduce totable() method for INTERVAL

This method is necessary to compare two INTERVAL values in Luatest.

Part of #6773

NO_DOC=Internal function.
NO_CHANGELOG=INTERVAL has already been introduced earlier.