vinyl: fix run_iterator to correctly process LE selects

If the iterator type is ITER_LE and a run_iterator can not find
a start page (all page min_keys are >= select key), it would
iterate over all pages starting from the last.

Fix it by setting search_ended flag at the page search phase, before
calling next_key.

Closes #2614